![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
| ||||||||
|
هایکو (به ژاپنی: 俳句) کوتاهترین گونه شعری در جهان است که مبدع آن ژاپنیها هستند . هایکوها از ۱۷ مورا (Mora) تشکیل شدهاند و به ترتیب به صورت سه واحد پنجتایی ، هفتتایی و پنجتایی از پی هم میآیند . هرچند که گاه هایکوها را دارای ۱۷ هجا برمیشمارند اما از لحاظ زبانشناسی ، هجا و مورا دو مفهوم متفاوت هستند و یک واکه بلند میتواند از دو مورا تشکیل شود . وزن شعر هایکو بر پایه شمارش موراها تعیین میشود . به طور معمول هایکوها دارای کیگُو (kigo) یا فصلواژهها و کیرهجی (kireji) یا برشواژهها هستند . کیگُودر هایکو یا مستقیماً به فصل اشاره میشود یا به نشانه فصلی . کیگُو یا فصلواژه شامل پنج گروه بهاری ، تابستانی ، پاییزی ، زمستانی و روز نوی است . البته نشانههای سال نو (正月, shōgatsu) به دلیل قرار گرفتن سال نوی مسیحی در زمستان ، جزو زمستان طبقهبندی میشوند . این کیگُو در ژاپن تازگی دارد . پیش از آن که ژاپن در سال ۱۸۷۳ میلادی تقویم گریگوری را جایگزین گاهشماری سنتی خود کند ، سال نو در این کشور با بهار آغاز میشد . چند مثال از نشانههای فصلی:
کیرهجیدر هایکوهای ژاپنی ، کیرهجی یا برشواژهها به طور معمول در انتهای یکی از سهپارههای شعر نمایان میشود و نقش وقفه و سکوت را ایفا میکند . گفته میشود که برشواژهها از شعر حمایت ساختاری به عمل میآورند . بسته به کلمهای که به عنوان برشواژه استفاده میشود و مکان آن در شعر ، رشته افکار برای لحظهای قطع شده و بین عبارت رفته و عبارت نیامده همسنگی ایجاد میشود . شاید هم پایان باوقاری به شعر میدهد و احساس خاتمهیافتگی را تشدید میکند . هایکوی مدرندر هایکوی مدرن ، الزامی به رعایت قواعد هایکوهای سنتی وجود ندارد ، اما آنچه که بر سر آن اتفاق نظر بیشتری وجود دارد این است که :
سه مثال از هایکوبه زمستان از باران خیس شدن در یک سوی بهار من تنها همین است:
[ شنبه 9 اسفند 1393برچسب:هایکو,شعر,ژاپن,شعر کوتاه,شعر ژاپنی,شعرکوتاه ژاپنی,ادبیات جهان,ادبیات ژاپن,کیگُو,کیگو,کی گو,کیرهجی,هایکو مدرن,هنکو,هایکوعت,هایکوی مدرن,, ] [ 15:27 ] [ سینا و تینا ]
|
![]() |
||||||
[ LoxBlog و قالب سبز و Mytheme: برگرفته از سایت های ] [ Sina10Tina: طراحی شده توسط ] |